Canım Vatan Dünya Toplu Şiirler, Şiir Çevirileri ve Şiir Yazıları (1996-2025)

Ömer Aygün, 1992’de başlayan şiir serüvenini, yaklaşık otuz yıllık birikimini bir araya getiren Canım Vatan Dünya ile taçlandırıyor. Şairin yayımlanmış kitapları Taş Gün ve Koro’nun yanı sıra, ilk kez bir araya getirilen düzyazıları ve ufuk açıcı çevirileri bu hacimli eserde okurla buluşuyor. İlk yayımlandığında büyük ilgi gören Taş Gün, adını aldığı “taş” gibi temel ve kurucu bir dille toprağın, tarihin, bedenin ve “vatan”ın kadim meseleleriyle hesaplaşır. Yıllar sonra yayımlanan Koro ise bireyin sesinin binlerce ses arasında nasıl yankılandığını gösteren cüretkâr bir deneydir. Ömer Aygün’ün 1998-2010 arasında yazdığı şiir yazıları, Orhon Yazıtları’ndan Dağlarca’ya, Yahya Kemal’den Mallarmé’ye uzanan geniş bir coğrafyada, şiirin zeminini ve dilin imkânlarını sorguluyor. Özellikle “Poetikam” yazı dizisi, Aygün’ün şiiri “üretim”den önce bir “eylem”, “teknik”ten önce bir “risk” olarak kavrayışının manifestosu olarak öne çıkıyor. Bu metinler, bir şairin kendi kuşağıyla ve gelenekle girdiği diyaloğun en parlak örneklerini sunuyor. Yves Bonnefoy, Stéphane Mallarmé, Paul Celan gibi modern şiirin devlerinden yaptığı ustalıklı çeviriler ise “Canım Vatan Dünya” idealinin evrensel köklerini ortaya koyuyor. Ömer Aygün’ün şair, çevirmen ve düşünür olarak otuz yıllık birikimi, Canım Vatan Dünya ile ilk kez bir arada, 160. Kilometre’de.