Savaş ve Barış - 2 Cilt: Sözleri ve Alıntıları

Milyonlarca insan birbirine karşı, dünyanın bütün mahkemelerinin asırlarca uğraşsalar kayıt altına alamayacakları sayısız suç işledi, birbirini aldattı, ihanet etti, hırsızlık, sahtekârlık, kalpazanlık, yağma, kundakçılık yaptı, cinayet işledi ve bunları yapan insanlara suç işlemiş gözüyle bakılmadı.

İnsan aklına ve insan doğasına aykırı bir olay gerçekleşti. Milyonlarca insan birbirine karşı, dünyanın bütün mahkemelerinin asırlarca uğraşsalar kayıt altına alamayacaklar sayısız suç işledi, birbirini aldattı, ihanet etti, hırsızlık, sahtekarlık, Kalpazanlık, yağma, kundakçılık yaptı ,cinayet işledi ve bunları yapan insanlara suç işlemiş gözüyle bakılmadı.

"Demek ki onlar bizden daha çok korkuyorlar! " Diye düşünüyordu." Kahramanlık dedikelri bu kadarcık bir şey mi? Ben bunu gerçekten vatanım için mi yaptım? Çukur çeneli, mavi gözlü çocuğun suçu ne ? Ne kadar da korktu! Onu öldüreceğimi sandı. Onu neden öldüreyim ki? Elim titredi. Bir de bana Georgiyev Nişanı verdiler. Hiçbir şey, hiçbir şey anlamıyorum. "

Miladoviç'in sözleri, şu ya da bu generalin aldığı madalyalar ve varsayımları onlara çok eğlenceli geliyor; hastanelerde ve mezarlarda yatan 50.000 kişi onları ilgilendirmiyor çünkü inceleme alanlarına girmiyor.

"Bir tepenin ardında durduğu için sadece ağaçların üstlerini gören bir kişinin, baktığı ağaçtan başka bir şey olmadığı sonucuna varması kadar yanlıştı. "

O dönemin baskın karakterinin kargaşa olduğu sonucuna varmak, bir tepenin ardında durduğu için sadece ağaçların üstlerini gören bir kişinin, baktığı bölgede ağaçtan başka bir şey olmadığı sonucuna varması kadar yanlıştır.

O dönemde de aynı şekilde seviliyor, kıskanılıyor, gerçeğin ve erdemin peşinde koşuluyor, tutkulara kapılınıyordu; düşünsel ve ahlaki hayat aynı şekilde karmaşıktı, hatta yüksek çevrelerde kimi zaman bugün olduğundan daha incelikliydi.