Çingeneler: Günümüz Türkçesiyle Türk Edebiyatı Klasikleri

"Onlar çadırlarında, misafir için yalnız limonata değil, icap ederse kuş sütü bile yaratırlar. Hele Hıdrellezlerde, düğünlerde, başka teferizlerde kuzular, pilavlar, zerdeler, yoğurtlar, dolmalar, börekler, şerbetler, şaraplar, konyaklar gırla gider." Osman Cemal Kaygılı'nın 1935 yılında Haber gazetesinde tefrika edilen ve ilk kez 1939 yılında kitap olarak yayımlanan, yazarın "gerçek bir olaydan yola çıkarak" yazdığını belirttiği romanı Çingeneler, okuru erken dönem Cumhuriyet edebiyatında yazarların tek tük uğradığı, İstanbul'un kenar mahallelerindeki hayatlara tanık olmaya çağırıyor. Yazar Beyoğlu ile Sulukule, Aksaray ve Ayvansaray gibi tarihi yarımadanın semtlerindeki ötekilerin; kabadayıların, tulumbacıların, alemcilerin ve eğlence yerlerinin hikayesini musiki meraklısı, babasını genç yaşta kaybeden kemancı İrfan aracılığıyla anlatıyor. İrfan'ın, hayatlarına dair az şey bilinen ama İstanbul'un mühim topluluklarından biri olan çingenelerin arasına dahil olması ve Nazlı adındaki çingeneye aşık olmasıyla tepetaklak giden hayatı üzerinden gerçekçi bir şekilde kaleme alıyor romanını. Sait Faik'in "Ondan başka romancı tanımıyorum," dediği Osman Cemal Kaygılı'nın en önemli eseri Çingeneler ile yazarın benzer mekanlarda gezinen öyküsü "Çingene Kavgası" da bu edisyonda kendine yer buluyor.