Fuzuli’den Şeyh Galib’e Aşkın Uzun Hikayesi: Klasik Edebiyatımızda Hikâye Mesnevi Roman

Necmettin Turinay, Fuzuli’den Şeyh Galib’e Aşkın Uzun Hikayesi adlı incelemesinde, alışılagelenin aksine, şiir merkezli edebiyat tarihi anlayışından uzaklaşıyor ve klasik sanatkarların güçlü birer hikayeci taraflarının bulunduğuna dikkat çekiyor. Bakışını bilhassa, Klasik edebiyatımızın zirve isimlerinden Fuzuli ve Şeyh Galib’e çeviren yazar, mesnevi tarzıyla kaleme alınan Leyla vü Mecnun, Hüsn ü Aşk gibi metinlerin klasik hikaye yahut roman olarak okunabileceğini ileri sürüyor. Sunduğu yeni perspektifle, güçlü şiirler yazmanın yanı sıra hikaye anlatma iştiyakı ile dolu olduklarına inandığı klasik sanatkarların, modern bir tür kabul edilen romana yaklaşan tavırları ile açtıkları yeni alana vurgu yapıyor. Roman türünün Türk edebiyatı ile ilişkisini ilgi çekici noktalardan ele alan Turinay, bu yaklaşımıyla onu yeni bir tarihsel düzleme yerleştiriyor. Turinay, Türk Edebiyatı’nın vazgeçilmezleri arasında yer alan Leyla vü Mecnun’a ve Hüsn ü Aşk’a dair yeni yorumlar üretiyor, edebiyatımızdaki sürekliliğe işaret ederek Divan Edebiyatı ile Modern Türk Edebiyatı arasında köprüler kuruyor. Böylelikle, eleştiri ile deneme arasında bir dil ile, aşkın uzun hikayesine erişmemizi sağlayacak ipuçlarını çıkarıp gözler önüne seriyor.