Japonya’nın Hayaletleri

“Ölmüş nesillerin tüm sevinci ve kederi, sayısız melodi ile ahenk biçiminde gelip bize musallat olur. Hatta biz güneşi göreli bir milyon yıl geçtiğinde bile kendi hayatımızın sevinci ve kederi başka kalplere daha zengin müziklerle geçerek gizemli bir an boyunca derin, zarif, zevk dolu bir acının heyecanını uyandıracaktır.” Japon kültürü ve edebiyatını Batı’ya tanıtmasıyla bilinen, kırk altı yaşındayken Yakumo Koizumi ismini alarak Japon vatandaşı olan Avrupa kökenli yazar Lafcadio Hearn’e göre Japon folklorunda iki çeşit hayalet vardır: Ölülerin ruhları ve yaşayanların ruhları. Tokyo’nun yıkımından sorumlu bir kimono, hayret verici bir kehanet, ölümün ayıramadığı âşıklar, dilekleri gerçekleştiren bir tengu gibi doğaüstü gizemlerle birlikte meşhur Budist atasözleri ve birbirinden çarpıcı şiirlere de rastlayacağınız Japonya’nın Hayaletleri seçkisinde Hearn, okült ve spiritüel ögelere ağırlık vererek Japon kültürünü çeşitli yönleriyle ele alır.