Şişedeki Cehennem

“İşte o vakitten sonra ikimiz, ruhen ve bedenen gerçek bir karanlığa gömüldük. Gece gündüz yas tutmaya, sabırla dişlerimizi sıkmaya mecbur kaldık.” Japon edebiyatının kült yazarlarından Kyusaku Yumeno, gerçek ile sanrının sınırında dolaşan, gotik atmosferi psikolojik gerilimle harmanlayan benzersiz anlatılarıyla tanınır. 20. Yüzyıl başı Japonya’sının toplumsal çalkantılarını bireyin iç dünyasıyla ustaca birleştiren Yumeno; paranoya, saplantı, suç, arzu ve delilik gibi temaları sıradışı biçimlerde işler. Eserleri, akıl ile yanılsama arasındaki o dar çizgide, okuru sürekli tetikte tutan karanlık ve büyüleyici bir edebi evren yaratır. Bu seçkide bir araya gelen dört uzun öykü, Yumeno’nun hayal gücünün genişliğini çarpıcı biçimde ortaya koyuyor: Issız bir adada kapana kısılmış iki gencin kaderini mektuplar aracılığıyla aktaran “Şişedeki Cehennem”; lanetli bir elyazmasının peşinde sürüklenen bir kitapçının anlatısıyla karanlığın derinliklerine inen “Şeytan İncili”; ihtiras, suç ve takıntının gölgesinde biçimlenen Rusya merkezli bir hikâye olan “Ölümden Sonra Aşk”; bir davulun uğursuz sesine hapsolmuş nesillerin hikâyesin anlatan “Esrarengiz Davul”. Yumeno’nun karanlıkta parlayan bu dört anlatısı, insan ruhunun en kuytu noktalarına cesurca eğiliyor.